a grand what?

[pilvikki]

I ordered stuff from groupon.fr and today got conformation that things had been shipped. the page had been google-"translated" so I got this for my address:

12 THE BIG ROUND
PROUILLE LASSERRE DE, 11270

instead of
12 grand rond
lasserre de prouille. 11270



now I have to go check that the address was not "translated" before shipping...

[yogi]

I didn't realize addresses could be translated. ugh.

[Icey]

I don't think it'll matter Vikks. Grand Rond ... large/big round ... I'm sure that whatever'll get there, even if the translation's to English.

[pilvikki]

I checked the original email and it has the correct address, which is just as well, for this is a very wee village nobody's heard of... and postal codes? we share it with other villages...

[Icey]

Ah ...... !!

[yogi]

All's well that ends well.

[Icey]

It is if the said goods arrive? : )

[yogi]

So ... were the goods delivered to the correct address?



(don't mind me. I just thought I'd answer the oldest post here and see what happens)

[pilvikki]

yes they did!

after 4 years, they ought to figure where we are.